EN version (IT and BU version below)
On the Road to Victory: An Introduction
The Road to Victory campaign stands as the People’s Liberation Army’s (PLA) vital fundraising initiative, fueling their active participation in Burma’s armed struggle for democracy since the 2021 Spring Revolution. This movement draws strength from a broad coalition of supporters – both local and international donors, fundraising organizations, allied groups, and the oppressed masses who yearn for freedom. Through collective effort, we gather the resources needed to sustain this revolutionary journey. Follow our progress on the Road to Victory Facebook page, where our story continues to unfold.
The Birth and Growth of the People’s Liberation Army
The PLA’s roots run deeper than many realize. Long before Min Aung Hlaing’s coup, the foundations were being laid, connected to the revolutionary vision of the Communist Party of Burma. This was no sudden creation, but the realization of a carefully nurtured dream. The very name “PLA” carries the legacy of Comrade Thaung (Thakin Than Tun), who before his passing expressed his wish: “When you form an army, let it be called the PLA.”
When the 2021 uprising erupted, the PLA emerged not as a new force, but as the flowering of seeds planted long before. For years, revolutionary groups had prepared in the shadows, following the party’s strategy of patient preparation and strategic timing. The coup became their moment. Activists who could no longer operate openly made their way to Kachin Independence Army (KIA) strongholds, where they honed their military skills under the KIA’s guidance.
Every step of the PLA’s development has unfolded under the Communist Party’s leadership, maintaining an unbroken revolutionary lineage. From these beginnings, the PLA has grown into a formidable force, establishing key operational zones across Burma – from Sagaing to Tanintharyi, from the northwestern frontiers to Battalion 815’s territory.
The year 2023 marked a turning point. In Operation 1027’s first phase, PLA fighters joined allied forces to strike decisive blows against the regime, capturing strategic positions including Hseni town and the SAC’s operational command center. Their momentum continued through subsequent battles for Lashio, Mogok, Moemait and Thibaw, proving the PLA’s growing strength and coordination with the broader resistance movement.
Today, the People’s Liberation Army stands shoulder-to-shoulder with Burma’s people across every conflict zone. Their fight continues – not just against visible military targets, but against the entire oppressive system: the junta’s leadership, its illegitimate government, and the bureaucratic machinery that sustains its rule.
Join us as we march forward together on this Road to Victory!
IT version
Introduzione alla Road To Victory
Road to Victory è un programma di raccolta fondi dell’Esercito Popolare di Liberazione (PLA), impegnato attivamente nella rivoluzione armata del popolo per la democrazia durante la Rivoluzione di Primavera del 2021. Il progetto mira a sostenere il PLA attraverso contributi provenienti da donatori locali e internazionali, organizzazioni di fundraising, gruppi alleati e il popolo oppresso di tutte le classi sociali. Le attività di Strada della Vittoria possono essere seguite sulla relativa pagina Facebook.
Breve storia dell’Esercito Popolare di Liberazione (PLA)
L’Esercito Popolare di Liberazione (PLA) esisteva già in fase di formazione prima del colpo di stato del generale Min Aung Hlaing. La sua nascita è strettamente legata alla linea politica del Partito Comunista della Birmania, dimostrando che non è un’iniziativa improvvisata, ma il risultato di una pianificazione accurata. Il nome stesso “PLA” fu suggerito anni fa dal compagno Thaung (Thakin Than Tun), il quale, prima della sua morte, espresse il desiderio che un futuro esercito rivoluzionario portasse questo nome.
Con lo scoppio della Rivolta Popolare del 2021, il PLA emerse come forza organizzata, cogliendo l’opportunità storica. Già prima, un gruppo interno al paese sosteneva la lotta armata, lavorando per un decennio senza riuscire a concretizzarsi pienamente. Seguendo la strategia del partito – investire a lungo termine, raccogliere forze e attendere il momento opportuno – i militanti rimasero in attesa. Dopo il golpe, molti dovettero fuggire e si riorganizzarono presso il quartier generale del KIA (Esercito per l’Indipendenza del Kachin), dove ricevettero addestramento militare.
Ogni progresso del PLA è avvenuto sotto la direzione del Partito Comunista della Birmania, e l’esercito riconosce la sua leadership assoluta. Nel tempo, il PLA ha istituito diverse zone operative, tra cui la Zona Militare N.1 (Sagaing), la Zona Militare N.2 (Tanintharyi), la Zona Militare di Tanintharyi e l’Unità 815 (Nord-Ovest), dedicandosi alla mobilitazione popolare e al rafforzamento strutturale.
Nel 2023, sotto la guida di tre alleati chiave, il PLA partecipò alla prima fase dell’Operazione 1027, contribuendo alla conquista di Hseni e del quartier generale operativo del regime (SAC-16). Nella seconda fase, combatté nelle battaglie per Lashio, Mogok, Moemait e Thibaw, dimostrando una crescente capacità operativa.
Oggi, l’Esercito Popolare di Liberazione continua a lottare su tutti i fronti, unito al popolo, con l’obiettivo di sradicare i tre pilastri del regime militare: il gruppo dei generali, il governo militare e la sua macchina burocratica.
“Insieme, marciamo verso la strada della vittoria!”
BU version
အောင်ပွဲလမ်းသို့ မိတ်ဆက်ခြင်း
အောင်ပွဲလမ်း – Road to Victory သည် ၂၀၂၁ နွေဦးတော်လှန်ရေးအတွင်း ပြည်သူ့ဒီမိုကရေစီ လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးကို တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆင်နွဲနေသည့် ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် (PLA) ၏ ရန်ပုံငွေ ရှာဖွေရေး အစီအစဉ်ဖြစ်ပါသည်။
ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် (PLA) အား ထောက်ပံ့ကူညီနိုင်ရေးအတွက်
- ပြည်တွင်း/ပြည်ပ အလှူရှင်များ
- Fundraising အဖွဲ့အစည်းများ
- မဟာမိတ်အဖွဲ့အစည်းများ
- အဖိနှိပ်ခံ လူထုလူတန်းစားပေါင်းစုံ ပြည်သူလူထုများ
ထံမှ အကူအညီများရယူကာ ရန်ပုံငွေ စုဆောင်းသွားနိုင်ရန် စီစဉ်ဆောင်ရွက်လျက် ရှိပါသည်။
အောင်ပွဲလမ်း – Road to Victory ၏ လုပ်ဆောင်မှုများအား အောင်ပွဲလမ်း – Road to Victory Facebook Page လူမှုကွန်ယက်စာမျက်နှာတွင် ဝင်ရောက်လေ့လာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် (PLA) သမိုင်းအကျဉ်း
ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် – PLA သည် မင်းအောင်လှိုင်စစ်အုပ်စု အာဏာမသိမ်းမီကတည်းက တပ်တည်ဆောက်ရန် လုပ်ဆောင်နေခဲ့သည့်အဖွဲ့ဖြစ်သည်။ PLA ပေါ်ပေါက်လာခြင်းနှင့် ဗမာပြည် ကွန်မြူနစ်ပါတီ၏ လမ်းစဉ် ပေါ်လစီတို့ ဆက်စပ်နေပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ PLA ဆိုသည်မှာ ခုမှ ချက်ချင်းထဖွဲ့ခြင်းမဟုတ်၊ မျှော်မှန်းချက်များ ပြင်ဆင်ချက်များ ရှိခဲ့သည်။ PLA နာမည်ဆိုသည်မှာလည်း ရဲဘော်ထွန်း (ရဲဘော်ကြင်မောင်) မကွယ်လွန်မီကတည်းက မှာခဲ့တာတွေထဲမှာ ပါသည်။ “နောင် ခင်ဗျားတို့ တပ်ဖွဲ့နိုင်တဲ့အခါ PLA ဆိုတဲ့နာမည်ကို ခံယူစေချင်တယ်။” ဟူ၍ သူ့ဆန္ဒကို ပေးခဲ့သည်။ ယခုအခါ ရှောင်တခင်ဖြစ်ရပ်နှင့် အခွင့်အခါကောင်း ပေါင်းစပ်ပြီး ၂၀၂၁ ပြည်သူလူထုအရေးတော်ပုံကြီးနှင့်အတူ PLA သည် ဝုန်းခနဲ ထွက်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။
နောက်ကြောင်း ပြန်ကောက်ရလျှင် ပြည်တွင်းမှာ လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးကို အားသန်သည့် ယူဂျီအဖွဲ့တဖွဲ့ မူလကတည်းက ရှိနေခဲ့သည်။ သူတို့ ဆယ်စုနှစ်တခုလောက် ကြိုးစားကြည့်ခဲ့သည်။ အကောင်အထည် မပေါ်ခဲ့ပါ။ ပါတီ၏ (ရေရှည်မြှုပ်နှံ၊ အင်အားစုဆောင်း၊ အခွင့်အခါကောင်းကို စောင့်) ဟူသည့် ယူဂျီလမ်းညွှန်အတိုင်း အခွင့်အခါကောင်းကို စောင့်နေခဲ့သည်။ သူတို့တတွေသည် မင်းအောင်လှိုင်အာဏာသိမ်းလိုက်သည့်အခါ ပြည်တွင်းမှာ နေမရတော့တာကြောင့် မူလကတည်းက ကြိုတင်ပြင််ဆင် စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း KIA ဌာနချုပ် လိုင်ဇာကို ထွက်ခွာလာခဲ့ကြရသည်။ KIA ထံတွင် စစ်ပညာသင်ယူကြသည်။ ချုပ်လိုက်လျှင် PLA မဖွဲ့ခင်အချိန်ကစပြီး ဖြစ်ထွန်းတိုးတက်လာမှုမှန်သမျှသည် ပါတီဗဟို၏ ကြီးကြပ်လမ်းညွှန်မှုများအောက်တွင် ပေါ်ထွက်လာခဲ့ခြင်းသာ ဖြစ်ပြီး PLA သည် ဗမာပြည်ကွန်မြူနစ်ပါတီ၏ အကြွင်းမဲ့ခေါင်းဆောင်မှုကို ခံယူထားသော တပ်ဖြစ်သည်။
ယင်းနောက် PLA သည် အမှတ် (၁) စစ်ဒေသ (စစ်ကိုင်းဒေသ) ၊ အမှတ် (၂) စစ်ဒေသ (တအာန်းဒေသ)၊ တနင်္သာရီစစ်ဒေသ နှင့် အမှတ် (၈၁၅) တပ်ဖွဲ့ (အနောက်မြောက်စစ်ဒေသ) တို့ကို စတင်ထူထောင်ကာ လူထုစည်းရုံးရေး နှင့် တပ်တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်များ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
၂၀၂၃ ခုနှစ်တွင် မဟာမိတ် ညီနောင်မဟာမိတ် ၃ ဖွဲ့ ၏ ဦးဆောင်မှုဖြင့် ၁၀၂၇ စစ်ဆင်ရေးပထမလှိုင်းတွင် အခြားမဟာမိတ်အဖွဲ့အစည်းများနှင့်အတူ ပါဝင်ဆင်နွှဲတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ အဆိုပါစစ်ဆင်ရေးတွင် သိန္နီမြို့နှင့် စစ်ကောင်စီ၏ စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် (စကခ ၁၆) တို့ကို သိမ်းပိုက် အောင်ပွဲဆင်နိုင်ခဲ့သည်။
ထို့နောက် ၁၀၂၇ စစ်ဆင်ရေး ဒုတိယလှိုင်းတွင် လားရှိုးမြို့သိမ်းတိုက်ပွဲ၊ မိုးကုတ်မြို့သိမ်းတိုက်ပွဲ ၊ မိုးမိတ်မြို့သိမ်းတိုက်ပွဲ နှင့် သီပေါမြို့သိမ်းတိုက်ပွဲတို့တွင် အတူတကွ ပူးပေါင်းပါဝင်ဆင်နွှဲခဲ့သည်။
ယခုအခါ ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် (PLA) သည် စစ်ဒေသအသီးသီးတွင် ပြည်သူလူထုနှင့်အတူ တသားတည်းရပ်တည်၍ စစ်သုံးစစ် (စစ်အုပ်စု၊ စစ်အစိုးရ၊ စစ်ဗျူရိုကရက်ယန္တရား) အမြစ်ပြတ်ပပျောက်ရေးအတွက် ထောင့်ပေါင်းစုံမှ ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်လျက်ရှိပါသည်။
“အောင်ပွဲလမ်းမများဆီသို့ အတူချီတက်ကြပါစို့”
